Dolmetscher bei den Verhandlungen und auf der Messe
Russische Version
Fachuebersetzungen und Fachdolmetschen Werbetexten und Training
Plotkin


Russisch Dolmetscher Dortmund

Fachdolmetscher

Russisch: Messen und Verhandlungen

Optimal begleiteter mündlicher und schriftlicher Dialog

Sie möchten Ihre Geschäftspartner, Kunden und Auftraggeber überzeugen?

Sie möchten Ihre Produkte und Dienstleistungen erfolgreich in Russland verkaufen?

Dann brauchen Sie russische Texte, die Sie zum Erfolg führen, Ihre Botschaften kommunizieren und Ihre Geschäftspartner und Kunden begeistern! Ich unterstütze Sie dabei!

Denn nur mit einer überzeugenden russischen Übersetzung bringen Sie Ihr Angebot optimal auf den Punkt.

Ich begleite Sie bei den Verhandlungen mit Ihren deutschen und russischen Geschäftspartnern, auf Geschäftsreisen sowie bei Gesprächen mit Behörden und öffentlichen Stellen (Immobilienkauf, Notar, Grundbuchamt, Tiefbauamt etc.). Die Verhandlungspartner können ihren Standpunkt in ihrer Muttersprache nuanciert ausdrücken und sich darauf verlassen, dass ihre Argumente exakt wiedergegeben werden.

Denn ich übersetze keine Wörter. Ich übersetze Gedanken und Ideen. Meine Texte sind so gut, so sorgfältig und mit so viel Sprachgefühl übersetzt, dass auch ein Muttersprachler nicht erkennt, dass es sich um eine Übersetzung handelt!

Sie können mich buchen für:

Geschäftsreisen, Messen, Vertragsverhandlungen, Seminare, Schulungen, Betriebsführungen, Pressekonferenzen, Übersetzung der Briefe und E-Mails

Als Aussteller auf einer Messe oder Veranstalter einer Pressekonferenz brauchen Sie einen fachlich kompetenten Mitarbeiter an Ihrer Seite, der für Sie wichtige Gespräche in Russisch bzw. in Deutsch führt.

Ich betreue auch Fachbesucher, Journalisten und Interessenten. Ihre Gesprächspartner werden die professionelle Vermittlung schätzen und Vertrauen in eine unkomplizierte Gestaltung Ihrer Geschäftsbeziehungen gewinnen, wenn Sie in Begleitung eines Dolmetschers auftreten. 

Sie widmen sich den fachlichen Aspekten und ich kümmere mich um die sprachliche Übermittlung. Denn das grundlegende Verständnis von Begrifflichkeiten und das notwendige Fachwissen erlauben mir, die Übersetzung fachsprachlich korrekt in bester Qualität und der passenden Tonalität in Russisch und in Deutsch optimal zu positionieren.

Ich kenne beide Mentalitäten und verstehe, was Sie Ihren Geschäftspartnern sagen wollen. 
Ich begleite Sie und übersetze Ihre Geschäftsbriefe und E-Mails.
Ich garantiere den optimalen mündlichen und schriftlichen Dialog

Ich helfe Ihnen, die Sprachbarriere zu überwinden.

nach oben
 Anmeldung